-
1 солдат регулярной армии
Military: full-time soldier, regularУниверсальный русско-английский словарь > солдат регулярной армии
-
2 солдат регулярной армии
חייל מקצועיסדיר -
3 солдат, находящийся на действительной военной службе
Military: regular soldier (в регулярной армии)Универсальный русско-английский словарь > солдат, находящийся на действительной военной службе
-
4 full-time soldier
солдат регулярной армии; солдат-резервист, проходящий службу по полной программе ( с отрывом от работы по гражданской специальности) -
5 חייל מקצועי
солдат регулярной армии
регулярный
постоянный посетитель
установленный
правильный
обычный
принятый
завсегдатай -
6 regular
солдат регулярной армии; pl. регулярные войска; кадровые военнослужащие -
7 regular
R, regularсолдат регулярной армии; мн. регулярные войска————————reg, regularсолдат регулярной армии; мн. регулярные войска————————regl, regularсолдат регулярной армии; мн. регулярные войска————————rglr, regularсолдат регулярной армии; мн. регулярные войскаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regular
-
8 full-time soldier
Военный термин: солдат регулярной армии -
9 סדיר
סָדִירпостоянный посетитель
правильный
принятый
завсегдатай
обычный
установленный
регулярный
солдат регулярной армии -
10 نظامىّ
نِظَامِىٌّ1) касающийся строя, порядка; نظامىّ قانون основной закон, коституция -
11 نِظَامِىٌّ
1) касающийся строя, порядка; نِظَامِىٌّ قانون основной закон, коституция -
12 τακτικός
η, ό[ν] 1.1) постоянный; регулярный; частый;τακτικός πελάτης — постоянный клиент;
τακτική συγκοινωνία — регулярное сообщение;
τακτικός στρατός — регулярная армия;
2) аккуратный; соблюдающий порядок;3) штатный;τακτικός καθηγητής — штатный преподаватель;
4) тактический;τακτικός ελιγμός — тактический манёвр;
§ τακτική αμαξοστοιχία — пассажирский поезд;
τακτικά αριθμητικά — порядковые числительные;
2. (ο) солдат регулярной армии;με γράψαν τακτικό — меня взяли в армию
-
13 Singular
↑ NumberВ английском языке в единственном числе существительное не имеет никаких специальных показателей.1) Некоторые существительные, формально имеющие форму множественного числа, могут обозначать единичный или неисчисляемый объект, и в этом случае согласуются с глаголом и другими зависимыми словами в единственном числе. К таким словам относятся:а) barracks, crossroads, headquarters, means, news, oats, series, species, worksI had never seen one like it before, the species was new to me. — Я никогда не видел подобного существа, этот вид был для меня новым.
An
empty wooden barracks was converted into an exhibition hall. — Пустой деревянный барак переделали в выставочный зал.The two barracks house about 1,000 regulars. — В этих двух бараках расквартировано около тысячи солдат регулярной армии.
б) слова, оканчивающиеся на - ics, например mathematics, politicsGymnastics is my favourite sport. — Гимнастика - это мой любимый вид спорта.
в) названия некоторых игр: billiards, darts, dominoes.г) названия некоторых заболеваний: measles, mumps, shingles.2) В большинстве случаев, названия государств и организаций, представляющие собой формы множественного числа, согласуются с глаголами и другими зависимыми словами в единственном числе:The United States is anxious to improve its image in Latin America. — Соединенные Штаты стремятся улучшить свой имидж в Латинской Америке.
The Netherlands is a member of the European Union. — Нидерланды - член Европейского Союза.
3) В британском варианте английского языка собирательные существительные, т.е. слова, обозначающие группу лиц, множество предметов и т.п. (например: family, team, government, variety, number и т.д.), могут согласоваться с глаголом и другими зависимыми словами как в единственном, так и во множественном числе. Существительное police согласуется со сказуемым и зависимыми словами во множественном числе.The police have dropped charges against them. — Полиция сняла с них обвинения.
The government want / wants to raise taxes. — Правительство хочет поднять налоги.
Our team is playing well right now. — Наша команда сейчас играет хорошо.
There are already in Boston a certain number of persons who, having no occupation, seek out the pleasures of the spirit. — В Бостоне уже появилось некоторое количество людей, которые, будучи ничем не заняты, ищут интеллектуальных развлечений.
4) Выражения со словами every, each согласуются с глаголом по единственному числу. С none допустимо сказуемое как в единственном, так и множественном числе.He says that (each and) every one of these painings is a fake. — Он говорит, что все эти картины — подделки.
Each of these exercises takes a few minutes to do. — На выполнение каждого из этих упражнений нужно потратить несколько минут.
None of my children has/have blonde hair. — У всех моих детей тёмные волосы.
5) Словосочетания, обозначающие сумму денег, период времени, расстояние, количество и т.п., согласуются с глаголом в единственном числе.Ten thousand pounds is needed to restore the building, but so far only two thousand pounds has been raised. — Для восстановления здания нужно 10 тыс. фунтов стерлингов, но пока удалось собрать только две тысячи.
Nine years is a long time. — Девять лет - это долго.
Ten miles is a long way to walk. — Десять миль пешком - неблизкий путь.
Roughly 35,000 metric tons is believed to remain on the ship. — Полагают, что на борту корабля остаётся около 35000 тон (нефти).
•— Образование и употребление множественного числа см. Plural
— Неисчисляемые и исчисляемые существительные см. Countable and uncountable nouns
-
14 R
усл пуск ракеты с корабля————————усл самолет СВ————————усл транспортный самолет (ВМС)————————R, for recommendations"для представления рекомендаций"————————R, radiationрадиация; излучение; облучение————————R, radioрадио(приемник); радиоустановка; радиостанция; радиограмма————————R, radioactivity————————R, radiologicalрадиологический; радиоактивный————————R, radiotelegram————————R, radiusрадиус (действия); дальность————————R, railheadжд (конечно)-выгрузочная станция; станция снабжения————————R, railroad, railway————————R, rangeрасстояние; дальность; радиус (действия); дистанция; диапазон; полигон————————R, rank(воинское) звание; строй————————R, rateчисло, количество; степень; скорость; темп; норма————————R, ratioотношение; пропорция; коэффициент;————————R, rationпаек; рацион; норма; мн. продовольствие; продовольственное снабжение————————R, rationingнормирование, лимитирование————————R, reactionреакция; реагирование; ответные действия————————R, rearтыл; тыловой ПУ————————R, receiver(радио)приемник; приемное устройство————————R, recoilless————————R, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————R, recoverableмногоразового использования; спасаемый————————R, recruitingвербовка; набор; комплектование ЛС————————R, referenceссылка; документ для ссылок; ориентир————————R, regiment————————R, regimental————————R, regularсолдат регулярной армии; мн. регулярные войска————————R, regulation(s)устав(ы); наставление; инструкция————————R, reinforcementусиление; войска [средства] усиления; пополнение————————R, reliability————————R, repair————————R, repairableподдающийся [подлежащий] ремонту————————R, replaceabilityвозможность замены, заменяемость————————R, reportдонесение, сообщение; доклад; отчет————————R, representativeпредставитель; уполномоченный————————R, researchисследование; научно-исследовательская работа, НИР————————R, reserveрезерв; второй эшелон; запас————————R, residenceместожительство; местопребывание, резиденция————————R, resistanceсопротивление; противодействие; оборона————————R, responseответ; реакция; реагирование; ответные действия————————R, restricted"для ограниченного пользования" (гриф секретности)————————R, restricted (area)————————R, retired, retireeнаходящийся в отставке, вышедший в отставку, уволенный с военной службы————————R, reviewобзор; обозрение; анализ; оценка; сводка————————R, reward————————R, rifleвинтовка; нарезное огневое средство; (безоткатное) орудие————————R, rifledнарезной, с нарезкой————————R, rimmed (cartridge)————————R, rocket(неуправляемая) ракета; реактивный снаряд; ракетный двигатель, РД————————R, rotary (wing)————————R, round-nose (projectile)————————R, routeмаршрут; курс; путь; направление————————R, runner(пеший) посыльный; связнойEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > R
-
15 reg
reg, regiment————————reg, regionрегион; район————————reg, registerперечень; список; диапазон; пристрелка————————reg, regularсолдат регулярной армии; мн. регулярные войска————————reg, regulation(s)устав(ы); наставление; инструкцияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > reg
-
16 regl
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regl
-
17 rglr
rglr, regularсолдат регулярной армии; мн. регулярные войскаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > rglr
-
18 continental
ˌkɔntɪˈnentl
1. прил.
1) континентальный, материковый тж. геол.;
геогр. Few continental rises occur in the Pacific Ocean. ≈ В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.
2) европейский;
небританский;
такой, как на Континенте (в противоположность британскому) continental breakfast ≈ легкий европейский завтрак continental quilt ≈ пуховое одеяло Syn: foreign, European
3) амер.;
ист. об английских колониях в Северной Америке во время Войны за независимость Continental Congress ≈ Континентальный Конгресс
2. сущ.
1) европеец;
неангличанин;
житель континента (особ. Европы) They laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals. ≈ Они придают большое значение своей общей крови как итальянцы и своим общим интересам как жители Европы.
2) амер.;
ист. (эпоха Войны за независимость) а) солдат регулярной континентальной армии б) бумажные деньги, выпущенные Континентальным Конгрессом в) мн. обмундирование Континентальных войск житель европейского континента, неангличанин (C.) (американизм) (историческое) солдат эпохи Войны за независимость (американизм) (историческое) бумахные деньги эпохи Войны не независимость (C.) (эвфмеизм) иммигрант из Индии или Пакистана > not worth a * ни гроша не стоит;
> he does not give a * for anybody он в грош никого не ставит континентальный - * climate континентальный климат - * glacier континентальный ледниковый покров - * crust (геология) континентальная кора континентальный, основной (о части государства без островов и полуостровов) - C. China континентальный Китай( без Тайваня) относящийся к европейскому материку, неанглийский, небританский - * wars войны в Европе - * Germanic tribes континентальные германские племена - С. Air Command( военное) командование военно-воздушными силами США в Европе (C.) (американизм) (историческое) относящийся к английским колониям в Северной Америке в эпоху Войны за независимость или к первым американским штатам continental житель европейского континента;
иностранец, неангличанин ~ иностранный, небританский ~ континентальный ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги( эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. солдат эпохи борьбы за независимость ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
I don't care a continental амер. мне наплевать;
not worth a continental амер. гроша ломаного не стоитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continental
-
19 regular soldier
1) Военный термин: кадровый военнослужащий, солдат кадрового состава, солдат, находящийся на действительной военной службе (в регулярной армии)2) Деловая лексика: солдат срочной службы -
20 conscription
По Конституции Президент США [ President, U.S.] и Конгресс [ Congress, U.S.] имеют право объявить призыв в случае войны или при чрезвычайном положении в стране. В мирное время воинские контингенты формируются на добровольной основе. Но даже во время войны призыв осуществлялся преимущественно в Сухопутные силы [ Army, U.S.], а ВМФ [ Navy, U.S.] и ВВС [ Air Force, U.S.] формировались главным образом как профессиональные силы. В период подготовки Конституции ее создатели предполагали, что милиция штатов [ militia] (прообраз Национальной гвардии [ National Guard]) является достаточной основой для создания регулярной армии, и потому в основном законе не упоминается воинская повинность. Существует предание, что на Конституционном Конвенте [ Constitutional Convention] один из делегатов даже предложил, чтобы численность американской армии никогда не превышала 5 тыс. человек, на что Дж. Вашингтон [ Washington, George] заметил, что в таком случае следует принять поправку, что "численность солдат иностранной армии, захватывающей Соединенные Штаты, не должна превышать трех тысяч человек".English-Russian dictionary of regional studies > conscription
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Солдат — (от римск. Soldus, Solidus монета, которою платилосьжалованье римским воинам времен Северия; воины эти называлисьSolidarius; отсюда произошло франц. Soldat и немецкое Soldner), всовременном смысле нижний воинский чин. В Своде воен. пост. 1859… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Солдат — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
Солдат — I Солдат (нем. Soldat, от итал. soldato, от soldare нанимать, платить жалованье) 1) категория рядового состава военнослужащих. 2) В широком смысле воин, военный человек, ветеран (старый С.). 3) В переносном смысле человек, посвятивший… … Большая советская энциклопедия
Солдат — I Солдат (нем. Soldat, от итал. soldato, от soldare нанимать, платить жалованье) 1) категория рядового состава военнослужащих. 2) В широком смысле воин, военный человек, ветеран (старый С.). 3) В переносном смысле человек, посвятивший… … Большая советская энциклопедия
Солдат — (от римск. Soldus, Solidus монета, которою платилось жалованье римским воинам времен Северия; воины эти назывались Solidarius; отсюда произошло франц. Soldat и немецкое Söldner), в современном смысле нижний воинский чин. В Своде воен. пост. 1859… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Советской армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Поход Красной Армии 1939 — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
История Российской армии — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век Содержание 1 С древнейших времён до XIII века 1.1 V VIII веков … Википедия
